speak vs talk

 

표현

• speak
  • 한 방향의 어감
  • 일방적으로 말하는 느낌, 발표를 할 때 등
• talk
  • 쌍 방향의 어감
  • 같이 대화를 할 때
• 언어를 구사한다라는 의미로 쓸 때 차이가 큼
  
  • speak > 이 언어를 마스터한 정도라고 원어민이 이해함
  • talk > 이 언어를 사용해서 말했다. 좀 더 가벼운 느낌으로 이해

 

728x90

 

예문

• Do you mind if speak in korean for a moment?
• He is going to speak about the recent economic crisis in our country.
• When you meet someone for the first time, the weather is a quite safe topic about.

교정 받은 표현

I don't have any emotional feeling each day.
=> I don't have different emotions each day.

redundant
=> 여분의, 장황한, 거창한

Am I see when you talk Japanese?
=> I have seen you speak in Japanese before, right?

그러고 싶지만
=> I'd like to, but

Today we will talk about this
=> Okay but the better sentense is "Well, I think we need to talk about it today."

10-days-vacation 
=>remove s
=> 10-day-vacation

I will go to the thailand.
=> I will go to thailand.